chore(l10n): update French translations

Currently translated at 100.0% (252 of 252 strings)

Translation: Fossify/Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/gallery/fr/
Via: Weblate

Author: Oasis Tri

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -40,9 +40,9 @@
     <string name="no_media_with_filters">Aucun fichier média trouvé avec les filtres sélectionnés.</string>
     <string name="change_filters_underlined"><u>Modifier les filtres</u></string>
     <string name="hide_folder_description">Cette option cache le dossier en y ajoutant un fichier \".nomedia\", elle cachera aussi tous les sous-dossiers. Vous pouvez afficher ces dossiers avec l\'option \"Afficher les fichiers cachés\" dans les paramètres. Continuer ?</string>
-    <string name="exclude_folder_description">Ceci exclura la sélection et ses sous-dossiers de la Galerie Fossify uniquement. Vous pouvez gérer les dossiers exclus dans Paramètres.</string>
+    <string name="exclude_folder_description">Ceci exclura la sélection et ses sous-dossiers de Fossify Gallery uniquement. Vous pouvez gérer les dossiers exclus dans Paramètres.</string>
     <string name="exclude_folder_parent">Exclure un dossier parent \?</string>
-    <string name="excluded_activity_placeholder">Exclure les dossiers va les cacher avec leur sous-dossiers uniquement dans la Galerie Fossify, ils seront toujours visibles dans les autres applications.\n\nSi vous voulez aussi les cacher des autres applications, utilisez la fonction Masquer.</string>
+    <string name="excluded_activity_placeholder">Exclure les dossiers va les cacher avec leur sous-dossiers uniquement dans Fossify Gallery, ils seront toujours visibles dans les autres applications.\n\nSi vous voulez aussi les cacher des autres applications, utilisez la fonction Masquer.</string>
     <string name="hidden_folders">Dossiers cachés</string>
     <string name="manage_hidden_folders">Gérer les dossiers cachés</string>
     <string name="hidden_folders_placeholder">Il semblerait que vous n\'ayez pas de dossier caché par un fichier .nomedia.</string>
@@ -210,16 +210,16 @@
     <string name="manage_bottom_actions">Gérer la barre d\'actions</string>
     <string name="toggle_favorite">Ajouter/retirer des favoris</string>
     <string name="toggle_file_visibility">Visibilité du fichier</string>
-    <string name="faq_1_title">Comment puis-je faire de la Galerie Fossify la galerie par défaut ?</string>
-    <string name="faq_1_text">D\'abord, vous devez trouver la galerie qui est actuellement définie par défaut dans la section \"Applications\" des paramètres de votre appareil. Cherchez un bouton qui dit quelque chose comme \"Ouvrir par défaut\", cliquez dessus, puis sélectionnez \"Effacer les valeurs par défaut\". La prochaine fois que vous tenterez d\'ouvrir une image ou une vidéo, vous devriez voir apparaître un sélecteur d\'application, où vous pourrez sélectionner la Galerie Fossify et en faire l\'application par défaut.</string>
+    <string name="faq_1_title">Comment puis-je faire de Fossify Gallery la galerie par défaut ?</string>
+    <string name="faq_1_text">D\'abord, vous devez trouver la galerie qui est actuellement définie par défaut dans la section \"Applications\" des paramètres de votre appareil. Cherchez un bouton qui dit quelque chose comme \"Ouvrir par défaut\", cliquez dessus, puis sélectionnez \"Effacer les valeurs par défaut\". La prochaine fois que vous tenterez d\'ouvrir une image ou une vidéo, vous devriez voir apparaître un sélecteur d\'application, où vous pourrez sélectionner Fossify Gallery et en faire l\'application par défaut.</string>
     <string name="faq_2_title">J\'ai verrouillé l\'application avec un mot de passe et je l\'ai oublié. Que faire ?</string>
     <string name="faq_2_text">Il y a deux façons de procéder. Soit vous réinstallez l\'application, soit vous recherchez l\'application dans les paramètres de l\'appareil et appuyez sur \"Supprimer les données\". Ceci réinitialisera seulement les paramètres de l\'application et ne supprimera pas vos fichiers.</string>
     <string name="faq_3_title">Comment faire pour qu\'un dossier soit toujours affiché tout en haut \?</string>
     <string name="faq_3_text">Vous devez simplement effectuer un appui prolongé sur le dossier en question et choisir \"Épingler\" en haut dans le menu d\'actions. Vous pouvez en épingler plusieurs. Les éléments épinglés seront alors triés selon l\'ordre par défaut.</string>
     <string name="faq_4_title">Comment avancer rapidement dans les vidéos \?</string>
     <string name="faq_4_text">Appuyez deux fois sur le côté de l\'écran, ou appuyez sur la valeur de durée actuelle ou maximale près de la barre de recherche. Si vous activez l\'ouverture des vidéos sur un écran séparé dans les paramètres de l\'application, vous pouvez également utiliser des gestes horizontaux.</string>
     <string name="faq_5_title">Quelle est la différence entre le masquage et l\'exclusion d\'un dossier ?</string>
-    <string name="faq_5_text">\"Exclure\" empêche l\'affichage du dossier seulement dans la Galerie Fossify, tandis que \"Masquer\" fonctionne au niveau du système et cache également le dossier des autres galeries. Cela fonctionne en créant un fichier vide \".nomedia\" dans le dossier donné, que vous pouvez ensuite supprimer avec n\'importe quel gestionnaire de fichier. Notez que certains appareils ne permettent pas de cacher des dossiers comme Appareil photo, Captures d\'écran et Téléchargements.</string>
+    <string name="faq_5_text">\"Exclure\" empêche l\'affichage du dossier seulement dans Fossify Gallery, tandis que \"Masquer\" fonctionne au niveau du système et cache également le dossier des autres galeries. Cela fonctionne en créant un fichier vide \".nomedia\" dans le dossier donné, que vous pouvez ensuite supprimer avec n\'importe quel gestionnaire de fichier. Notez que certains appareils ne permettent pas de cacher des dossiers comme Appareil photo, Captures d\'écran et Téléchargements.</string>
     <string name="faq_6_title">Pourquoi des dossiers avec des pochettes d\'albums musicaux ou des miniatures d\'images sont affichés ?</string>
     <string name="faq_6_text">Il est possible que des dossiers qui ne devraient pas être affichés le soient. Vous pouvez les exclure facilement en les sélectionnant par un appui prolongé, puis en choisissant l\'option \"Exclure\", après quoi vous pouvez aussi sélectionner le dossier parent, ce qui devrait éviter l\'apparition de dossiers similaires.</string>
     <string name="faq_7_title">Un dossier avec des images n\'apparaît pas. Que faire \?</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
     <string name="portraits">Portraits</string>
     <string name="by_extension">Extension</string>
     <string name="animation">Animation</string>
-    <string name="full_storage_permission_required">La Galerie Fossify a besoin d\'un accès complet pour afficher toutes vos photos et vidéos. Allez dans Paramètres &gt; Autorisations &gt; Photos et vidéos &gt; Autoriser tout.</string>
+    <string name="full_storage_permission_required">Fossify Gallery a besoin d\'un accès complet pour afficher toutes vos photos et vidéos. Allez dans Paramètres &gt; Autorisations &gt; Photos et vidéos &gt; Autoriser tout.</string>
     <string name="file_is_malformed_or_corrupted">Le fichier est altéré ou corrompu.</string>
     <string name="media_exceeds_device_capabilities">Le support dépasse les capacités de l\'appareil.</string>
     <string name="unsupported_format">Format non pris en charge.</string>