diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index a66983b95..b218a43e6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -83,8 +83,8 @@
     <string name="file_edited_successfully">El fitxer s\'ha editat correctament</string>
     <string name="image_edited_successfully">La imatge s\'ha editat correctament</string>
     <string name="video_edited_successfully">El vídeo s\'ha editat correctament</string>
-    <string name="edit_image_with">Edita la imatge amb:</string>
-    <string name="edit_video_with">Edita el vídeo amb:</string>
+    <string name="edit_image_with">Editar la imatge amb:</string>
+    <string name="edit_video_with">Editar el vídeo amb:</string>
     <string name="no_image_editor_found">No s\'ha trobat cap editor d\'imatges</string>
     <string name="no_video_editor_found">No s\'ha trobat cap editor de vídeo</string>
     <string name="unknown_file_location">Ubicació desconeguda del fitxer</string>
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="extended_details">Detalls ampliats</string>
     <string name="bottom_actions">Accions a la part inferior</string>
     <string name="manage_bottom_actions">Gestió de les accions visibles de la part inferior</string>
-    <string name="toggle_favorite">Commuta com a preferit</string>
+    <string name="toggle_favorite">Commuta preferit</string>
     <string name="toggle_file_visibility">Commuta la visibilitat del fitxer</string>
     <string name="faq_2_title">Vaig bloquejar l\'aplicació amb una contrasenya, però l\'he oblidat. Què puc fer\?</string>
     <string name="faq_2_text">Es pot resoldre de dues maneres. Podeu tornar a instal·lar l\'aplicació o trobar l\'aplicació a la configuració del dispositiu i seleccionar «Neteja les dades». Això reiniciarà totes les configuracions, no eliminarà cap fitxer multimèdia.</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="faq_8_title">Què passa si vull veure només algunes carpetes concretes\?</string>
     <string name="faq_8_text">Afegir una carpeta a les carpetes incloses no exclou automàticament res. El que podeu fer és anar a Configuració -&gt; Gestiona les carpetes excloses, excloure la carpeta arrel «/» i, a continuació, afegir les carpetes desitjades a Configuració -&gt; Gestiona les carpetes incloses. Això farà que només siguin visibles les carpetes seleccionades, ja que tant excloure com incloure són recursius i si una carpeta està exclosa i inclosa, aquesta es mostrarà.</string>
     <string name="faq_10_title">Puc escapçar imatges amb aquesta aplicació\?</string>
-    <string name="faq_10_text">Sí, podeu escapçar imatges a l\'editor, arrossegant les cantonades de la imatge. Es pot accedir a l\'editor prement prolongadament una miniatura d\'imatge i seleccionant Edita o seleccionant Edita des de la visualització de pantalla completa.</string>
+    <string name="faq_10_text">Sí, podeu escapçar imatges a l\'editor, arrossegant les cantonades de la imatge. Es pot accedir a l\'editor prement prolongadament una miniatura d\'imatge i seleccionant Editar, o seleccionant Editar des de la visualització de pantalla completa.</string>
     <string name="faq_11_title">Puc agrupar d\'alguna manera les miniatures dels fitxers multimèdia\?</string>
     <string name="faq_11_text">Sí, només cal utilitzar l\'element de menú «Agrupa per» mentre esteu a la vista de miniatures. Podeu agrupar fitxers amb diversos criteris, inclosa la data de presa. Si utilitzeu la funció «Mostra el contingut de totes les carpetes», també podeu agrupar-les per carpetes.</string>
     <string name="faq_12_title">L\'ordenació per la data de presa no sembla funcionar correctament, com puc solucionar-ho\?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 58ee0aefb..380736296 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="faq_10_title">Kan jeg beskære billeder med denne app\?</string>
     <string name="faq_10_text">Ja, du kan beskære billeder i editoren ved at trække i hjørnerne. Du åbner editoren ved at holde nede på en billedminiature og vælge Rediger eller ved at vælge Rediger i fuldskærmsvisningen.</string>
     <string name="faq_11_title">Kan jeg på nogen måde gruppere mediefilminiaturer?</string>
-    <string name="faq_11_text">Ja, brug menupunktet \"Gruppér efter\" i miniaturevisningen. Du kan gruppere filer efter flere kriterier, bl.a. optagelsesdato. Hvis du bruger funktionen \"Vis indhold af alle mapper\", kan du også gruppere efter mapper.</string>
+    <string name="faq_11_text">Ja, brug blot menupunktet \"Gruppér efter\" i miniaturevisningen. Du kan gruppere filer efter flere kriterier, bl.a. optagelsesdato. Bruger du funktionen \"Vis indhold fra alle mapper\", kan de også grupperes efter mapper.</string>
     <string name="faq_12_title">Sortering efter optagelsesdato ser ikke ud til at fungere. Hvordan kan jeg fikse det?</string>
     <string name="faq_12_text">Det skyldes sandsynligvis, at filerne er kopieret et andet sted fra. Du kan rette det ved at markere filminiaturerne og vælge \"Ret optagelsesdato\".</string>
     <string name="faq_13_title">Jeg ser noget \"color banding\" på billederne. Hvordan kan jeg forbedre kvaliteten\?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 360e135d5..9504d2c2b 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -243,4 +243,8 @@
     <string name="faq_17_text">Αυτό σταμάτησε να λειτουργεί λόγω των αλλαγών στο σύστημα του Android 11. Η εφαρμογή δεν μπορεί πλέον να περιηγηθεί σε πραγματικούς φακέλους, αλλά βασίζεται στο λεγόμενο MediaStore για την απόκτηση δεδομένων.</string>
     <string name="faq_18_title">Γιατί βλέπω διαφημίσεις κατά την αναπαραγωγή βίντεο;</string>
     <string name="faq_18_text">Οι εφαρμογές μας δεν έχουν καθόλου διαφημίσεις. Αν τις βλέπετε κατά την αναπαραγωγή βίντεο, ίσως να χρησιμοποιείτε κάποιο άλλο πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο. Δοκιμάστε να βρείτε τον προεπιλεγμένο αναπαραγωγέα βίντεο στις ρυθμίσεις της συσκευής και, στη συνέχεια, πατήστε \"Εκκαθάριση προεπιλογών\" σε αυτήν. Την επόμενη φορά που θα προσπαθήσετε να δείτε ένα βίντεο, θα δείτε μια προτροπή για επιλογή εφαρμογής, όπου μπορείτε να επιλέξετε ποια εφαρμογή θέλετε να χρησιμοποιήσετε.</string>
+    <plurals name="restore_confirmation">
+        <item quantity="one">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε το αρχείο %d;</item>
+        <item quantity="other">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε τα αρχεία %d;</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 92d11b1a6..69575cf1f 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -264,6 +264,6 @@
         <item quantity="other">¿Confirma que quiere restaurar %d archivos?</item>
     </plurals>
     <string name="keep_screen_on_fullscreen_photos">Mantener pantalla encendida al ver fotos en pantalla completa</string>
-    <string name="force_landscape_reverse">Forzar paisaje (inverso)</string>
+    <string name="force_landscape_reverse">Fuerza apaisado (inverso)</string>
     <string name="overwrite_original">Sobreescribir original</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 5d726b206..f1600ddaa 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -244,4 +244,8 @@
     <string name="images_resized_successfully">画像のサイズを変更しました</string>
     <string name="wallpaper">壁紙</string>
     <string name="exclude_folder_description">選択したフォルダーとその子フォルダーをFossifyギャラリーから除外します。除外したフォルダーは設定画面で管理できます。</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <plurals name="restore_confirmation">
+        <item quantity="other">本当に %d ファイルを復元しますか?</item>
+    </plurals>
+    <string name="overwrite_original">元のファイルを上書きする</string>
+</resources>