fix: apply IME insets padding on sub-screens (#293)

* fix: pad IME insets in QueueActivity

* Update setupEdgeToEdge parameters in TracksActivity

* Refactor setupEdgeToEdge call for better readability

Author: naveensingh

app/src/main/kotlin/org/fossify/musicplayer/activities/QueueActivity.kt

@@ -34,7 +34,7 @@ class QueueActivity : SimpleControllerActivity() {
         super.onCreate(savedInstanceState)
         setContentView(binding.root)
         setupOptionsMenu()
-        setupEdgeToEdge(padBottomSystem = listOf(binding.queueList))
+        setupEdgeToEdge(padBottomImeAndSystem = listOf(binding.queueList))
         setupMaterialScrollListener(binding.queueList, binding.queueAppbar)
 
         setupAdapter()

app/src/main/kotlin/org/fossify/musicplayer/activities/TracksActivity.kt

@@ -60,7 +60,10 @@ class TracksActivity : SimpleMusicActivity() {
         setupOptionsMenu()
         refreshMenuItems()
 
-        setupEdgeToEdge(padBottomSystem = listOf(binding.tracksList, binding.currentTrackBar.root))
+        setupEdgeToEdge(
+            padBottomImeAndSystem = listOf(binding.tracksList),
+            padBottomSystem = listOf(binding.currentTrackBar.root)
+        )
         setupMaterialScrollListener(binding.tracksList, binding.tracksAppbar)
 
         val properPrimaryColor = getProperPrimaryColor()