Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (73 of 73 strings)

Translation: Fossify/Notes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/notes/fr/

Author: FLVAL

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="autosave_notes">Sauvegarder automatiquement les notes</string>
     <string name="enable_line_wrap">Activer le retour à la ligne</string>
     <string name="use_incognito_mode">Utiliser le mode incognito du claviers</string>
-    <string name="move_done_checklist_items">Déplacer les éléments de liste de contrôle inachevés en-bas</string>
+    <string name="move_done_checklist_items">Déplacer les éléments cochés vers le bas</string>
     <string name="add_new_checklist_items_top">Ajouter un élément de liste de contrôle en-haut</string>
     <string name="checklist">Liste de contrôle</string>
     <string name="checklists">Listes de contrôle</string>
@@ -77,4 +77,7 @@
     <string name="faq_1_title">Comment puis-je changer la couleur des widgets \?</string>
     <string name="faq_1_text">Si vous avez seulement un widget actif, vous pouvez soit le recréer, soit utiliser le bouton dans les paramètres pour le personnaliser. Si vous avez plusieurs widgets actifs, le bouton dans les paramètres ne sera pas disponible. Comme l\'application supporte la personnalisation de la couleur par widget, vous devrez recréer le widget que vous voulez personnaliser.</string>
     <string name="app_launcher_name">Notes</string>
-</resources>
+    <string name="password_protect_note_deletion">La suppression des notes est protégée par un mot de passe</string>
+    <string name="allow_alarm_automatic_backups">Pour sauvegarder automatiquement les notes, veuillez autoriser l\'application à programmer des alarmes précises.</string>
+    <string name="this_note_is_linked">Cette note est liée à un fichier local.</string>
+</resources>