Dependency cleanup [tabulate]

[rumpelsepp]

tabulate is only used at this location:

gallia/src/gallia/commands/primitive/uds/dtc.py

Line 7 in ae67e5d

from tabulate import tabulate

for this loop:

gallia/src/gallia/commands/primitive/uds/dtc.py

Lines 153 to 156 in ae67e5d

	for line in tabulate(
	[[d] for d in bit_descriptions], headers=["bit descriptions"]
	).splitlines():
	logger.result(line)

and this one:

gallia/src/gallia/commands/primitive/uds/dtc.py

Lines 163 to 164 in ae67e5d

	for line in tabulate(dtcs, headers=header, tablefmt="fancy_grid").splitlines():
	logger.result(line)

Can we simplify this and remove the dependency from the open-source code? Do we really need a full-blown table formatting library for this?

Dropping tabulate would simplify packaging for Linux distributions. With Python 3.14 on Linux, we could reduce the runtime dependencies to five. For comparison, gallia was published with ten runtime dependencies in 2022.

/cc @fkglr