Localisation updates from https://translatewiki.net.

Author: translatewiki

data/strings/FreeColMessages_it_IT.properties

@@ -30,6 +30,7 @@
 # Author: Stefano-c
 # Author: The Polish
 # Author: Vituzzu
+# Author: Wheelygay
 # Author: Ximo17
 # Author: Xpensive
 
@@ -915,6 +916,7 @@ model.option.useopenGL.shortDescription=Prova ad attivare questa funzione se la
 model.option.useXRender.name=Abilitare XRender
 model.option.useXRender.shortDescription=Un altro cambiamento che potrebbe risolvere un'interfaccia grafica molto lenta.
 model.option.useTerrainAnimations.name=Abilitare le animazioni di terreno
+model.option.useTerrainAnimations.shortDescription=Anima terreni come oceani e fiumi.
 model.option.rememberPanelPositions.name=Memorizza la posizione delle finestre
 model.option.rememberPanelPositions.shortDescription=Memorizza la posizione di diverse finestre.
 model.option.rememberPanelSizes.name=Memorizza dimensioni pannello
@@ -2997,6 +2999,8 @@ findSettlementPanel.displayOnlyNatives=Trovare solo insediamenti nativi
 findSettlementPanel.name=Trova insediamento
 firstContactDialog.meeting.natives=Incontra i nativi
 firstContactDialog.meeting.natives.tutorial=Abbiamo incontrato dei Nativi. Invia i tuoi Esploratori nei loro villaggi per saperne di più sul loro conto, e i tuoi Servitori a Contratto e Coloni Liberi affinché imparino da essi. Invia le tue navi e i tuoi carri nei loro insediamenti, se desideri commerciare.
+firstContactDialog.meeting.aztec=Il popolo Azteco
+firstContactDialog.meeting.inca=L'impero Inca
 firstContactDialog.welcomeOffer.text=Il popolo %nation% vi porge il benvenuto. Siamo una gloriosa nazione di %camps% %settlementType%. Per celebrare la nostra amicizia, generosamente vi offriamo in dono la terra che state occupando. Accettate il nostro trattato impegnandovi a rimanere in pace con noi come fratelli?
 firstContactDialog.welcomeSimple.text=Il popolo %nation% vi porge il benvenuto. Siamo una gloriosa nazione di %camps% %settlementType%. Accettate un trattato con noi per rimanere in pace come fratelli?
 abandonColony.no=Annulla