Localisation updates from https://translatewiki.net.

Author: translatewiki

data/strings/FreeColMessages_hu.properties

@@ -15,6 +15,7 @@
 # Author: Macofe
 # Author: McDutchie
 # Author: R-Joe
+# Author: Urbalazs
 # Author: ViDam
 
 chilly=Hűvös
@@ -2620,7 +2621,7 @@ constructionPanel.clickToBuild=Kattints az építési területre az építendő
 constructionPanel.turnsToComplete=(Hátralévő körök: %number%)
 negotiationDialog.accept=Elfogad
 negotiationDialog.add=Hozzáad
-negotiationDialog.cancel=Mégsem
+negotiationDialog.cancel=Mégse
 negotiationDialog.contact.tutorial=Európaiakkal találkozol. Versengeni fogtok földért és vagyonért és akár háborúra is sor kerülhet. De ha Jan de Witt bekerül a Kontinentális Kongresszusba, kereskedhetsz velük.
 negotiationDialog.demand=%nation% követel %otherNation%-től
 negotiationDialog.exchange=cserébe
@@ -2648,7 +2649,7 @@ firstContactDialog.meeting.natives=Találkozás az őslakosokkal
 firstContactDialog.meeting.natives.tutorial=Bennszülöttekre találsz. Küldj Felderítőket a településeikre, hogy többet tudj meg róluk, és Lekötelezett Szolgákat vagy Szabad Telepeseket, hogy képzettséget szerezzenek. Hajókkal és szekerekkel kereskedhetsz is velük.
 firstContactDialog.welcomeOffer.text=A(z) %nation% nép üdvözöl. Dicső nemzetünk %camps% %settlementType%t számol. Hogy megünnepeljük barátságunk, nagylelkűen felajánljuk neked ajándékként azokat a földeket amit elfoglaltatok. Elfogadod ajándékunk és elszívod velünk a békepipát?
 firstContactDialog.welcomeSimple.text=A(z) %nation% nép üdvözöl. Dicső nemzetünk %camps% %settlementType%t számol. Elszívod velünk a békepipát?
-abandonColony.no=Mégsem
+abandonColony.no=Mégse
 abandonColony.text=Biztosan elhagyjuk a települést?
 abandonColony.lastPort.text=Ez az utolsó tengerparti gyarmat, ha elhagyjuk, a lázadás elbukik. Elfogadjuk a vereséget?
 abandonColony.yes=Elhagyjuk