Localisation updates from https://translatewiki.net.

Author: translatewiki

data/strings/FreeColMessages_uk.properties

@@ -2106,8 +2106,7 @@ model.indianSettlement.mostHatedUnknown=Невідомо
 model.indianSettlement.nameUnknown=Невідомо
 model.indianSettlement.skillNone=Нічого
 model.indianSettlement.skillUnknown=Невідомо
-# Fuzzy
-model.indianSettlement.lastSale=Продати %goodsType% за %price% в %turn%
+model.indianSettlement.lastSale=Продано %goodsType% за %price% золота в %turn%
 model.indianSettlement.tension.angry=Воїни племені %nation% зайняті тренуваннями зі стрільби. Жінки та діти ховаються в наметах.
 model.indianSettlement.tension.content=Люди племені %nation% зайняті роботою. Їх діти весело грають у хованки.
 model.indianSettlement.tension.displeased=Люди племені %nation% зайняті роботою. Їх дітей ніде не видно, а старійшини насуплені.
@@ -2943,8 +2942,7 @@ report.trade.unitsSold=Продані або куплені одиниці
 report.turn.filter=Не показувати цей тип повідомлень (%type%)
 report.turn.ignore=Ігнорувати це повідомлення (Колонія: %colony%, Товари: %goods%)
 report.turn.playerNation={{tag:country|%nation%}} від %player%
-# Fuzzy
-aboutPanel.copyright=Авторські права © 2002-2021 Команда FreeCol
+aboutPanel.copyright=Авторські права © 2002-2024 Команда FreeCol
 aboutPanel.legalDisclaimer=FreeCol — вільне програмне забезпечення: ви можете розповсюджувати та/чи модифікувати її у відповідності з умовами GNU General Public License, що опублікована Free Software Foundation, версії 2 або якоїсь пізнішої версії.
 aboutPanel.manual=Завантажити підручник по FreeCol
 aboutPanel.officialSite=Офіційний сайт: