github-upload-artifact: Upgrade the deprecated version

actions/upload-artifact v3 is now deprecated and cannot
be used anymore. Hence, updating to v4.

Signed-off-by: Ahmed Ismail <[email protected]>

Author: AhmedIsmail02

.github/workflows/build.yaml

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright (c) 2023-2024 Arm Limited and/or its affiliates
+# Copyright (c) 2023-2025 Arm Limited and/or its affiliates
 # <[email protected]>
 # SPDX-License-Identifier: MIT
 
@@ -85,7 +85,7 @@ jobs:
           build/${{ matrix.application }}-update_signed.bin \
           build/update-signature.txt
       - name: Upload Build Artifacts
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: FRI-build-logs
           path: |