components: Bump Mbed TLS version to v3.6.4#118

aggarg merged 1 commit intoFreeRTOS:mainFreeRTOS/iot-reference-arm-corstone3xx:mainfrom

AhmedIsmail02:update-mbedtls-versionAhmedIsmail02/iot-reference-arm-corstone3xx:update-mbedtls-versionCopy head branch name to clipboard