Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (980 of 980 strings)

Co-authored-by: Massimo Pissarello <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/it/
Translation: FreeTube/Translations

Author: mapi68

static/locales/it.yaml

@@ -168,7 +168,7 @@ User Playlists:
     Create: Crea
     Toast:
       There was an issue with creating the playlist.: Si è verificato un problema con la creazione della playlist.
-      Playlist {playlistName} has been successfully created.: La playlist {playlistName} è stata creata con successo.
+      Playlist {playlistName} has been successfully created.: La playlist {playlistName} è stata creata correttamente.
       There is already a playlist with this name. Please pick a different name.: Esiste già una playlist con questo nome. Scegli un nome diverso.
     New Playlist Name: Nuovo nome della playlist
   This playlist currently has no videos.: Questa playlist attualmente non contiene video.
@@ -278,6 +278,7 @@ Settings:
       Everforest Light Medium: Foresta sempreverde chiara media
       Everforest Dark Hard: Foresta sempreverde scura forte
       Everforest Light Hard: Foresta sempreverde chiara forte
+      Catppuccin Latte: Cappuccino latte
     Main Color Theme:
       Main Color Theme: 'Colore principale del tema'
       Red: 'Rosso'
@@ -363,6 +364,8 @@ Settings:
       Everforest Light Blue: Foresta sempreverde chiara blu
       Everforest Light Purple: Foresta sempreverde chiara viola
       Everforest Dark Purple: Foresta sempreverde scura viola
+      Catppuccin Latte Mauve: Cappuccino latte malva
+      Catppuccin Latte Red: Cappuccino latte rosso
     Secondary Color Theme: 'Colore secondario del tema'
         #* Main Color Theme
     UI Scale: Dimensioni dell'interfaccia utente
@@ -464,16 +467,16 @@ Settings:
     Unknown data key: Chiave dati sconosciuta
     Unable to write file: Impossibile salvare il file
     Unable to read file: Impossibile leggere il file
-    All watched history has been successfully exported: La Cronologia delle visualizzazioni è stata esportata con successo
-    All watched history has been successfully imported: La Cronologia delle visualizzazioni è stata importata con successo
+    All watched history has been successfully exported: La Cronologia delle visualizzazioni è stata esportata correttamente
+    All watched history has been successfully imported: La Cronologia delle visualizzazioni è stata importata correttamente
     History object has insufficient data, skipping item: La Cronologia ha dati insufficienti, non verrà elaborata
     Import Subscriptions: Importa le iscrizioni
-    Subscriptions have been successfully exported: Tutte le iscrizioni sono state esportate con successo
+    Subscriptions have been successfully exported: Tutte le iscrizioni sono state esportate correttamente
     Invalid history file: File Cronologia non valido
     This might take a while, please wait: Questa operazione potrebbe richiedere del tempo. Per favore attendi
     Invalid subscriptions file: File iscrizioni non valido
-    All subscriptions have been successfully imported: Tutte le iscrizioni sono state importate con successo
-    All subscriptions and profiles have been successfully imported: Tutte le iscrizioni e i profili sono stati importati con successo
+    All subscriptions have been successfully imported: Tutte le iscrizioni sono state importate correttamente
+    All subscriptions and profiles have been successfully imported: Tutte le iscrizioni e i profili sono stati importati correttamente
     Profile object has insufficient data, skipping item: Il profilo selezionato ha dati insufficienti, quindi non sarà aggiunto
     Export History: Esporta la Cronologia
     Import History: Importa la Cronologia
@@ -487,14 +490,20 @@ Settings:
     Import Playlists: Importa playlist
     Export Playlists: Esporta playlist
     Playlist insufficient data: Dati insufficienti per la playlist "{playlist}", elemento saltato
-    All playlists has been successfully imported: Tutte le playlist sono state importate con successo
-    All playlists has been successfully exported: Tutte le playlist sono state esportate con successo
+    All playlists has been successfully imported: Tutte le playlist sono state importate correttamente
+    All playlists has been successfully exported: Tutte le playlist sono state esportate correttamente
     History File: File della Cronologia
     Subscription File: File delle iscrizioni
     Playlist File: File delle playlist
     Export Playlists For Older FreeTube Versions:
       Tooltip: "Questa opzione esporta i video da tutte le playlist in una playlist denominata \"Preferiti\".\nCome esportare e importare video nelle playlist per una versione precedente di FreeTube:\n1. Esporta le tue playlist con questa opzione abilitata.\n2. Elimina tutte le playlist esistenti usando l'opzione Rimuovi tutte le playlist in Impostazioni della privacy.\n3. Avvia la versione precedente di FreeTube e importa le playlist esportate."
       Label: Esporta playlist per versioni precedenti di FreeTube
+    Search history file: File della cronologia delle ricerche
+    Search history: Cronologia delle ricerche
+    Import search history: Importa cronologia ricerche
+    Export search history: Esporta cronologia ricerche
+    All search history has been successfully imported: Tutta la cronologia ricerche è stata importata correttamente
+    All search history has been successfully exported: Tutta la cronologia ricerche è stata esportata correttamente
   Distraction Free Settings:
     Hide Popular Videos: Nascondi i video più popolari
     Hide Trending Videos: Nascondi le tendenze