Merge pull request #170 from Freely-Given-org/Dev

mid-October update

Author: RobH123

frontend/src/Layouts/Footer/Footer.tsx

@@ -107,7 +107,7 @@ function Footer() {
                     </a>
                 </span>
                 <span className={styles['buildNotes']}>
-                    (Site last built: 2 Oct 2025)
+                    (Site last built: 10 Oct 2025)
                 </span>
             </div>
         </div>

frontend/src/app/Discussion/BiblicalNames/page.tsx

@@ -203,8 +203,8 @@ function BiblicalNames() {
                             for ‘yes’ which is spelt ‘ja’ but pronounced more
                             like ‘ya’. This has had a major effect on the first
                             letter of Hebrew names, because a large number of
-                            them start with the ‘Y’ sound (which would be ‘J’ in
-                            German).
+                            them start with the ‘Y’ sound (which would be spelt
+                            as ‘J’ in German).
                         </p>
                         <p>
                             <b>Modern English</b> has the following consonant

frontend/src/app/page.tsx

@@ -171,20 +171,19 @@ const Home: NextPage = () => {
                                 </li>
                             </ul>
                             <p id='progress'>
-                                Currently as of early-October 2025, we have a
+                                Currently as of mid-October 2025, we have a
                                 first draft of most of the sixty-six Bible
                                 ‘books’{' '}
                                 <small>
-                                    excluding Leviticus, Numbers, Deuteronomy,
-                                    1&2 Chronicles, Proverbs, Isaiah, and
-                                    Jeremiah
+                                    excluding Leviticus, Numbers, Deuteronomy, 2
+                                    Chronicles, Proverbs, Isaiah, and Jeremiah
                                 </small>
-                                . That comes to 66% of the Hebrew scriptures
-                                drafted, or for the whole Bible, 75%. That’s
+                                . That comes to 68% of the Hebrew scriptures
+                                drafted, or for the whole Bible, 76%. That’s
                                 plenty for you to get an idea of the style that
                                 we’re aiming for, although some decisions (even
                                 some major ones) are still in flux (and will be
-                                for quite some time yet).
+                                for a some time yet).
                             </p>
                             <p>
                                 But we’re also{' '}