Separate the agent results on leaderboard based on user

[lesleychou]

Right now all results from "litellm-agent-baseline" are merged to one results. Let's separate them so that each user can have its own score on the leaderboard

[Kolleida]

It seems like the leaderboard requires you to group by agent id though. I could maybe change it to use say the best result though.