Update dependencies

Author: intelligide

src/OpenMatch/OpenMatch.csproj

@@ -29,9 +29,9 @@
   </ItemGroup>
 
   <ItemGroup>
-    <PackageReference Include="Grpc.Net.Client" Version="2.47.0" />
-    <PackageReference Include="Google.Protobuf" Version="3.21.5" />
-    <PackageReference Include="Grpc.Tools" Version="2.48.0">
+    <PackageReference Include="Grpc.Net.Client" Version="2.49.0" />
+    <PackageReference Include="Google.Protobuf" Version="3.21.7" />
+    <PackageReference Include="Grpc.Tools" Version="2.49.1">
       <PrivateAssets>all</PrivateAssets>
       <IncludeAssets>runtime; build; native; contentfiles; analyzers</IncludeAssets>
     </PackageReference>