Add row count in the filter button in brackets beside filter tag

[aahnik]

whenever a filter is selected, a small chip should show the count of rows matching that