[Refactor]: Change `gewis_user`, `gewis_id` etc. to "member"

[JustSamuel]

[JustSamuel]

Most of this is done in: #643

Only goal remaining is to move the GEWIS controllers end endpoints to the non GEWIS subdir such that the GEWIS subdir is only for linking between GEWIS software and MemberUsers