Consider `nox`

Since there are several semi-regular tasks all hidden in `pipenv run <thing>` or `docker compose run <service>`, I think a task execution tool would make sense here. 
`nox` seems like the obvious one to me, but `tox`, `just`, etc, would work too.