Fix build errors

Author: alexjanousekGSA

poetry.lock

@@ -65,7 +65,7 @@ markupsafe = "^3.0.3"
 pycparser = "^3.0"
 python-dateutil = "^2.9.0.post0"
 pyyaml = "^6.0.3"
-s3transfer = "^0.13.1"
+s3transfer = "^0.16.0"
 six = "^1.16.0"
 urllib3 = "^2.6.3"
 webencodings = "^0.5.1"
@@ -75,7 +75,7 @@ redis = "^6.4.0"
 requests = "^2.32.5"
 virtualenv = "^21.1.0"
 marshmallow-enum = "^1.5.1"
-awscli = "^1.40.36"
+awscli = "^1.44.38"
 typing-extensions = "^4.15.0"
 aiohttp = "^3.13.3"
 pytest = "^9.0.2"