Translation of publication of ruby 3.2.8 and 3.1.7 (es) (ruby#3535)

Author: vtamara

es/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-1-7-released.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby 3.1.7 Publicado"
+author: hsbt
+translator: vtamara
+date: 2025-03-26 04:44:27 +0000
+lang: es
+---
+
+Ruby 3.1.7 ha sido publicado. Esta versión incluye
+[correcciones a las fallas CVE-2025-27219, CVE-2025-27220 y CVE-2025-27221](https://www.ruby-lang.org/es/news/2025/02/26/security-advisories/)
+y actualiza las gemas incluidas REXML y RSS.
+
+Por favor vea más detalles en la [publicación en GitHub](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_1_7).
+
+Esta versión es una versión final de la serie Ruby 3.1.
+No proveeremos más actualizaciones ni siquiera de seguridad para la serie
+Ruby 3.1.
+
+Le recomendamos actualizar a las series Ruby 3.3 o 3.4.
+
+## Descargas
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.1.7" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Comentario de la versión
+
+Muchas contribuyentes, desarrolladores y usuarios que proveyeron reportes de
+fallas nos ayudaron a producir esta versión.
+
+Gracias por sus contribuciones.

es/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-2-8-released.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby 3.2.8 Publicado"
+author: hsbt
+translator: vtamara
+date: 2025-03-26 04:45:01 +0000
+lang: es
+---
+
+Ruby 3.2.8 ha sido publicado. Esta version incluye
+[correcciones a las fallas CVE-2025-27219, CVE-2025-27220 y CVE-2025-27221](https://www.ruby-lang.org/es/news/2025/02/26/security-advisories/).
+
+Por favor ver más detalles en la [publicación en GitHub](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_2_8).
+
+Esta versión es la última versión del mantenimiento normal para la serie
+Ruby 3.2. Corregiremos sólo fallas de seguridad para la serie Ruby 3.2 hasta
+Marzo de 2026.
+
+Por favor considere actualizar a la serie Ruby 3.3 o 3.4.
+
+## Descargas
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.2.8" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Comentarios de la versión
+
+Muchas contribuyentes, desarrolladores y usuarios que proveyeron reportes de
+fallas nos ayudaron a producir esta versión.
+
+Gracias por sus contribuciones.