Remove `remotes` `covr` dependency and shift to released version

[dgkf]

Our contributions to covr have now been incorporated into a released version so we no longer need to use a remote for covr.