Hi,
I have been working on a SPC player for Godot and I got one working here:
https://github.com/fernandoc1/godot_spc_player/
Maybe you can integrate it to the project to make usage of the original music files.
I've been using files from here: https://chiptune.app/browse/Nintendo%20SNES/Final%20Fantasy%20VI
Regards