Remove unused documentation files (#272)

The CNAME and .nojekyll files aren't needed because they are set in the
base gh-pages branch. The logo is also old and not used.

Author: leouieda