Add EOF line to docs template files

Include this in precommit config

```yaml
      - id: end-of-file-fixer
        exclude: "^docs/source/_templates/.*\\.rst"
```

Add an extra line at the end of the template files. Otherwise, the generated files always are missing the EOL character and precommit has to add it.