`from_local` and `force_refresh` are mutually exclusive, so they should just be one arg

[jsstevenson]

Call it access_mode or something, and make it an enum of "the usual", "from local" or "force refresh", something like that