diff --git a/geonode_mapstore_client/client/js/api/geonode/v2/index.js b/geonode_mapstore_client/client/js/api/geonode/v2/index.js
index 3608748402..3de8d7f533 100644
--- a/geonode_mapstore_client/client/js/api/geonode/v2/index.js
+++ b/geonode_mapstore_client/client/js/api/geonode/v2/index.js
@@ -258,7 +258,8 @@ export const setFavoriteResource = (pk, favorite) => {
 export const getResourceByPk = (pk) => {
     return axios.get(getEndpointUrl(RESOURCES, `/${pk}`), {
         params: {
-            api_preset: API_PRESET.VIEWER_COMMON
+            api_preset: API_PRESET.VIEWER_COMMON,
+            include_i18n: true
         }
     })
         .then(({ data }) => data.resource);
@@ -305,7 +306,8 @@ export const getResourceByUuid = (uuid) => {
 export const getDatasetByPk = (pk) => {
     return axios.get(getEndpointUrl(DATASETS, `/${pk}`), {
         params: {
-            api_preset: [API_PRESET.VIEWER_COMMON, API_PRESET.DATASET]
+            api_preset: [API_PRESET.VIEWER_COMMON, API_PRESET.DATASET],
+            include_i18n: true
         },
         ...paramsSerializer()
     })
@@ -570,7 +572,8 @@ export const getDatasetByName = name => {
     return axios.get(url, {
         params: {
             exclude: ['*'],
-            include: ['pk', 'perms', 'alternate']
+            include: ['pk', 'perms', 'alternate'],
+            include_i18n: true
         }
     })
         .then(({data}) => data?.datasets[0]);
diff --git a/geonode_mapstore_client/client/js/epics/__tests__/gnsave-test.js b/geonode_mapstore_client/client/js/epics/__tests__/gnsave-test.js
index d75436f0db..02e0f5e8eb 100644
--- a/geonode_mapstore_client/client/js/epics/__tests__/gnsave-test.js
+++ b/geonode_mapstore_client/client/js/epics/__tests__/gnsave-test.js
@@ -257,6 +257,26 @@ describe('gnsave epics', () => {
         {layers: {flat: [{name: "testLayer", id: "test_id", perms: ['download_resourcebase']}], selected: ["test_id"]}});
     });
 
+    it('test gnSetDatasetsPermissions trigger updateNode for ADD_LAYER and set title in multilanguage', (done) => {
+        mockAxios.onGet().reply(() => [200,
+            {datasets: [{title: 'testLayer Default', title_en: 'testLayer EN', title_it: 'testLayerIT'}]}]);
+        const NUM_ACTIONS = 1;
+        testEpic(gnSetDatasetsPermissions, NUM_ACTIONS, addLayer({name: "testLayer", pk: "1", extendedParams: {pk: "1"}}), (actions) => {
+            try {
+                expect(actions.map(({type}) => type)).toEqual(["UPDATE_NODE"]);
+                expect(actions[0].options.title).toEqual({
+                    "default": 'testLayer Default',
+                    'en-US': 'testLayer EN',
+                    'it-IT': 'testLayerIT'
+                });
+                done();
+            } catch (error) {
+                done(error);
+            }
+        },
+        {layers: {flat: [{name: "testLayer", id: "test_id", perms: ['download_resourcebase']}], selected: ["test_id"]}});
+    });
+
     it('should trigger saveResource (gnSaveDirectContent)', (done) => {
         const NUM_ACTIONS = 3;
         const pk = 1;
diff --git a/geonode_mapstore_client/client/js/utils/AppUtils.js b/geonode_mapstore_client/client/js/utils/AppUtils.js
index 5d5ac3551c..0cccd73088 100644
--- a/geonode_mapstore_client/client/js/utils/AppUtils.js
+++ b/geonode_mapstore_client/client/js/utils/AppUtils.js
@@ -321,14 +321,16 @@ export function setupConfiguration({
             settings: localConfig.geoNodeSettings,
             MapStoreAPI: window.MapStoreAPI,
             onStoreInit: (store) => {
-                store.addActionListener((action) => {
-                    const act = action.type === 'PERFORM_ACTION' && action.action || action; // Needed to works also in debug
-                    (actionListeners[act.type] || [])
-                        .concat(actionListeners['*'] || [])
-                        .forEach((listener) => {
-                            listener.call(null, act);
-                        });
-                });
+                if (store.addActionListener) {
+                    store.addActionListener((action) => {
+                        const act = action.type === 'PERFORM_ACTION' && action.action || action; // Needed to works also in debug
+                        (actionListeners[act.type] || [])
+                            .concat(actionListeners['*'] || [])
+                            .forEach((listener) => {
+                                listener.call(null, act);
+                            });
+                    });
+                }
             },
             configEpics: {
                 gnMapStoreApiEpic: actionTrigger.epic
diff --git a/geonode_mapstore_client/client/js/utils/LocaleUtils.js b/geonode_mapstore_client/client/js/utils/LocaleUtils.js
new file mode 100644
index 0000000000..2408b55bfb
--- /dev/null
+++ b/geonode_mapstore_client/client/js/utils/LocaleUtils.js
@@ -0,0 +1,62 @@
+/*
+ * Copyright 2026, GeoSolutions Sas.
+ * All rights reserved.
+ *
+ * This source code is licensed under the BSD-style license found in the
+ * LICENSE file in the root directory of this source tree.
+ */
+
+
+/**
+* @module utils/LocaleUtils
+*/
+
+/**
+ * Normalizes a locale code to a standard format (language-region).
+ * If the locale code has a region, it returns the language-region combination.
+ * Otherwise, it maximizes the locale to include region information.
+ * 
+ * @param {string} code - The locale code to normalize (e.g., 'en', 'en-US', 'it')
+ * @returns {string} The normalized locale code in language-region format, or an empty string if normalization fails
+ * 
+ * @example
+ * longLocale('en'); // Returns 'en-US' (or similar based on system locale)
+ * longLocale('en-GB'); // Returns 'en-GB'
+ * longLocale('invalid code'); // Returns ''
+ * 
+ * shortLocale('en-US'); // Returns 'en'
+ * shortLocale('it-IT'); // Returns 'it'
+ * shortLocale('invalid code'); // Returns ''
+ */
+
+/**
+ * return the normalized locale code in language-region format, 5 chars length e.g. 'en-US', 'it-IT'
+ * @param {*} code 
+ * @returns {string} The normalized locale code in language-region format, or an empty string if normalization fails
+ */
+export function longLocale(code) {
+  if (!code) return '';
+  try {
+    const loc = new Intl.Locale(code);
+    if (loc.region) return `${loc.language}-${loc.region}`;
+    const maximized = loc.maximize();
+    return `${maximized.language}-${maximized.region}`;
+  } catch {
+    return '';
+  }
+}
+
+/**
+ * return the language component of a locale code, or an empty string if shortening fails, length is 2 chars e.g. 'en', 'it'
+ * @param {string} code - The locale code to shorten (e.g., 'en-US', 'it-IT')
+ * @returns {string} The language component of the locale code, or an empty string if shortening fails
+ */
+export function shortLocale(code) {
+  if (!code) return '';
+  try {
+    const loc = new Intl.Locale(code);
+    return loc.language;
+  } catch {
+    return '';
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/geonode_mapstore_client/client/js/utils/ResourceUtils.js b/geonode_mapstore_client/client/js/utils/ResourceUtils.js
index c411fd8740..487e77fa75 100644
--- a/geonode_mapstore_client/client/js/utils/ResourceUtils.js
+++ b/geonode_mapstore_client/client/js/utils/ResourceUtils.js
@@ -18,6 +18,7 @@ import { getGeoNodeLocalConfig, parseDevHostname } from '@js/utils/APIUtils';
 import { ProcessTypes, ProcessStatus } from '@js/utils/ResourceServiceUtils';
 import { determineResourceType } from '@js/utils/FileUtils';
 import { createDefaultStyle } from '@mapstore/framework/utils/StyleUtils';
+import { getSupportedLocales } from '@mapstore/framework/utils/LocaleUtils';
 /**
 * @module utils/ResourceUtils
 */
@@ -153,6 +154,35 @@ export const getDimensions = ({links, has_time: hasTime} = {}) => {
     return dimensions;
 };
 
+const getLocalizedValue = (resource, key, locale = '') => {
+    if (resource[`${key}_${locale}`]) {
+        return resource[`${key}_${locale}`];
+    }
+    const languageCode = locale.split('-')[0];
+    if (resource[`${key}_${languageCode}`]) {
+        return resource[`${key}_${languageCode}`];
+    }
+    return null;
+};
+
+export const getLocalizedValues = (resource, key, defaultValue) => {
+    const supportedLocales = getSupportedLocales() || {};
+    const translations = Object.values(supportedLocales)
+        .map(({ code }) => {
+            const value = getLocalizedValue(resource, key, code);
+            return value ? [code, value] : null;
+        })
+        .filter(value => value !== null);
+
+    if (translations.length) {
+        return {
+            ...Object.fromEntries(translations),
+            'default': defaultValue
+        };
+    }
+    return defaultValue;
+};
+
 /**
 * convert resource layer configuration to a mapstore layer object
 * @param {object} resource geonode layer resource
@@ -165,7 +195,7 @@ export const resourceToLayerConfig = (resource) => {
         attribute_set: attributeSet = [],
         links = [],
         featureinfo_custom_template: template,
-        title,
+        title: defaultTitle,
         perms,
         pk,
         default_style: defaultStyle,
@@ -175,6 +205,8 @@ export const resourceToLayerConfig = (resource) => {
         data: layerSettings
     } = resource;
 
+    const title = getLocalizedValues(resource, 'title', defaultTitle);
+
     const bbox = getExtentFromResource(resource);
     const defaultStyleParams = defaultStyle && {
         defaultStyle: {