Only call UpdateTileBoundingBox3D when not using implicit tiling

Co-authored-by: bertt <538812+bertt@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

src/b3dm.tileset/OctreeTiler.cs

@@ -115,7 +115,9 @@ private HashSet<string> CreateTileForLargestGeometries3D(BoundingBox3D bbox, int
             var file = $"{tilesetSettings.OutputSettings.ContentFolder}{Path.AltDirectorySeparatorChar}{tile.Level}_{tile.Z}_{tile.X}_{tile.Y}.glb";
             TileCreationHelper.WriteTileIfNeeded(geometriesToProcess, tilesetSettings.Translation, stylingSettings, tilesetSettings.Copyright, tilingSettings.CreateGltf, tilingSettings.SkipCreateTiles, file, file);
 
-            UpdateTileBoundingBox3D(tile, tileBounds, tileHashes, where);
+            if (!tilingSettings.UseImplicitTiling) {
+                UpdateTileBoundingBox3D(tile, tileBounds, tileHashes, where);
+            }
 
             tile.Available = true;
         }
@@ -149,7 +151,9 @@ private void CreateTile3D(BoundingBox3D bbox, int level, Tile3D tile, List<Tile3
             var file = $"{tilesetSettings.OutputSettings.ContentFolder}{Path.AltDirectorySeparatorChar}{tile.Level}_{tile.Z}_{tile.X}_{tile.Y}.glb";
             TileCreationHelper.WriteTileIfNeeded(geometries, tilesetSettings.Translation, stylingSettings, tilesetSettings.Copyright, tilingSettings.CreateGltf, tilingSettings.SkipCreateTiles, file, file);
 
-            UpdateTileBoundingBox3D(tile, tileBounds, tileHashes, where);
+            if (!tilingSettings.UseImplicitTiling) {
+                UpdateTileBoundingBox3D(tile, tileBounds, tileHashes, where);
+            }
 
             tile.Available = true;
         }