fix(convert_grid_into_densified_tetrahedral_solid): Added more densification on given cells (additional points on facets in addition to barycenters).

Author: MelchiorSchuh