configure navigation indicator style (bold -> color)

navigating through sinks/sources is indicating the current position with `bold` font style of the text there.. with some fonts that's less visible, and potentially being able to change the color of the currently selected (hovered) item would be helpful..

the color might be a relative hue shift or a static color, configurable via config file or parameters..