fix: native image picker poll control

Author: isekovanic

package/src/components/MessageInput/components/NativeAttachmentPicker.tsx

@@ -120,17 +120,17 @@ export const NativeAttachmentPicker = ({
 
   // do not allow poll creation in threads
   const buttons =
-    threadList && hasCreatePoll && ownCapabilities.sendPoll
-      ? []
-      : [
+    !threadList && hasCreatePoll && ownCapabilities.sendPoll
+      ? [
           {
             icon: <CreatePollIcon />,
             id: 'Poll',
             onPressHandler: () => {
               openPollCreationDialog?.({ sendMessage });
             },
           },
-        ];
+        ]
+      : [];
 
   if (hasImagePicker) {
     buttons.push({