refactor: remove nativemessaging files and upgrade dependencies

Author: khushal87

examples/ExpoMessaging/yarn.lock

@@ -6144,10 +6144,10 @@ stream-buffers@~2.2.0:
   version "0.0.0"
   uid ""
 
-[email protected].2:
-  version "4.1.2"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/stream-chat-react-native-core/-/stream-chat-react-native-core-4.1.2.tgz#74ab1dd837185eeaeb2ca6cf30f9028400846896"
-  integrity sha512-U5aIJ5brc2VNVgccCgMtazSgGJA2vz22BLw17RaTRP7oAAi+260Q8sDIF/3278TwR7beXAovD8v+MxbDdYQtNA==
+[email protected].3:
+  version "4.1.3"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/stream-chat-react-native-core/-/stream-chat-react-native-core-4.1.3.tgz#af2e34d5edcf45c6a3301c74fa8fdb1de946e2ef"
+  integrity sha512-Zod8ZtaVZqSEj4RXW+8QjkF39tG1VfMVEbM9uISoZ02QlUP9+7Wa+Q4Rg1YPja/BogxMrw2RUmWqPyhX+gbMSw==
   dependencies:
     "@babel/runtime" "7.13.10"
     "@gorhom/bottom-sheet" "4.1.5"