Allow AWS credentials to be changed

In working on #5, we now create a backup bucket whenever we add credentials. Changing the credentials could remove access to the bucket. As a precaution, I've disabled editing of the credential fields, once they've been filled. We need to figure how to handle this properly.
