fix(tests): unbreak test_assert_content_type()

The test was relying on api.gitguardian.com also serving the doc. It does
not do this anymore, so update the base_uri.

Author: agateau-gg