Add package tracking script and enhance build workflow for version management

[Githubguy132010]

This pull request introduces a new process for tracking package updates in the build workflow. The changes primarily involve modifications to the GitHub Actions workflow configuration and the addition of a new script for tracking package updates.

Workflow Enhancements:

• Added a step to download previous package versions if available, to facilitate comparison with current versions (.github/workflows/build.yaml).
• Introduced a step to generate package updates by executing a new script inside the Arch Linux container (.github/workflows/build.yaml).
• Modified the release notes generation to include package updates if they exist (.github/workflows/build.yaml).
• Ensured the package_versions.txt file is included in the build artifacts (.github/workflows/build.yaml).

New Script for Package Tracking:

• Added scripts/package_tracking/track_package_updates.sh to track package updates, compare current and previous versions, and generate a report (scripts/package_tracking/track_package_updates.sh).