chore(deps): update dependency python-tds to v1.16.0

Author: renovate-bot

requirements-test.txt

@@ -8,6 +8,6 @@ sqlalchemy-stubs==0.4
 PyMySQL==1.1.1
 pg8000==1.31.2
 asyncpg==0.30.0
-python-tds==1.15.0
+python-tds==1.16.0
 aioresponses==0.7.6
 pytest-aiohttp==1.0.5