chore: add missing egress endpoint to codeql ACL (#223)

Author: Kenneth Rosario

.github/workflows/codeql.yml

@@ -39,6 +39,7 @@ jobs:
           proxy.golang.org:443
           repo.maven.apache.org:443
           storage.googleapis.com:443
+          uploads.github.com:443
           
     - name: Checkout repository
       uses: actions/checkout@8e5e7e5ab8b370d6c329ec480221332ada57f0ab # v3.5.2