Improve the cherry-pick script to make it more debuggable and robust

[maqiuyujoyce]

Continue the work in #5456 to make the cherry-pick script more debuggable. You'll want to:

1. Reuse the changes made in Improve the cherry-pick script to make it more debuggable and robust #5456.
2. Update the script to address the open comments.