chore(deps): bump urllib3 in /cost-optimization/hpa-config-recommender (#1861)

Bumps [urllib3](https://github.com/urllib3/urllib3) from 2.6.0 to 2.6.3.
- [Release notes](https://github.com/urllib3/urllib3/releases)
- [Changelog](https://github.com/urllib3/urllib3/blob/main/CHANGES.rst)
- [Commits](urllib3/urllib3@2.6.0...2.6.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: urllib3
  dependency-version: 2.6.3
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

cost-optimization/hpa-config-recommender/requirements.in

@@ -27,7 +27,7 @@ requests==2.32.4
 rsa==4.9
 six==1.16.0
 tzdata==2024.2
-urllib3==2.6.0
+urllib3==2.6.3
 aiohttp>=3.8.0
 asyncio==3.4.3
 google_cloud_bigquery==3.29.0

cost-optimization/hpa-config-recommender/requirements.txt

@@ -134,6 +134,10 @@ aiosignal==1.4.0 \
     --hash=sha256:053243f8b92b990551949e63930a839ff0cf0b0ebbe0597b0f3fb19e1a0fe82e \
     --hash=sha256:f47eecd9468083c2029cc99945502cb7708b082c232f9aca65da147157b251c7
     # via aiohttp
+async-timeout==5.0.1 \
+    --hash=sha256:39e3809566ff85354557ec2398b55e096c8364bacac9405a7a1fa429e77fe76c \
+    --hash=sha256:d9321a7a3d5a6a5e187e824d2fa0793ce379a202935782d555d6e9d2735677d3
+    # via aiohttp
 asyncio==3.4.3 \
     --hash=sha256:83360ff8bc97980e4ff25c964c7bd3923d333d177aa4f7fb736b019f26c7cb41 \
     --hash=sha256:b62c9157d36187eca799c378e572c969f0da87cd5fc42ca372d92cdb06e7e1de \
@@ -1059,16 +1063,18 @@ six==1.16.0 \
 typing-extensions==4.14.0 \
     --hash=sha256:8676b788e32f02ab42d9e7c61324048ae4c6d844a399eebace3d4979d75ceef4 \
     --hash=sha256:a1514509136dd0b477638fc68d6a91497af5076466ad0fa6c338e44e359944af
-    # via aiosignal
+    # via
+    #   aiosignal
+    #   multidict
 tzdata==2024.2 \
     --hash=sha256:7d85cc416e9382e69095b7bdf4afd9e3880418a2413feec7069d533d6b4e31cc \
     --hash=sha256:a48093786cdcde33cad18c2555e8532f34422074448fbc874186f0abd79565cd
     # via
     #   -r requirements.in
     #   pandas
-urllib3==2.6.0 \
-    --hash=sha256:c90f7a39f716c572c4e3e58509581ebd83f9b59cced005b7db7ad2d22b0db99f \
-    --hash=sha256:cb9bcef5a4b345d5da5d145dc3e30834f58e8018828cbc724d30b4cb7d4d49f1
+urllib3==2.6.3 \
+    --hash=sha256:1b62b6884944a57dbe321509ab94fd4d3b307075e0c2eae991ac71ee15ad38ed \
+    --hash=sha256:bf272323e553dfb2e87d9bfd225ca7b0f467b919d7bbd355436d3fd37cb0acd4
     # via
     #   -r requirements.in
     #   requests