chore(compute): migrate to new CI

Author: glasnt

.github/config/nodejs-dev.jsonc

@@ -109,6 +109,7 @@
     "cloudbuild",
     "composer",
     "composer/functions/composer-storage-trigger",
+    "compute",
     "contact-center-insights",
     "container",
     "container-analysis/snippets",

.github/config/nodejs-prod.jsonc

@@ -79,7 +79,6 @@
     "automl", // (untested) FAILED_PRECONDITION: Google Cloud AutoML Natural Language was retired on March 15, 2024. Please migrate to Vertex AI instead
     "cloud-sql/sqlserver/mssql", // (untested) TypeError: The "config.server" property is required and must be of type string.
     "cloud-sql/sqlserver/tedious", // (untested) TypeError: The "config.server" property is required and must be of type string.
-    "compute", // GoogleError: The resource 'projects/long-door-651/zones/us-central1-a/disks/disk-from-pool-name' was not found
     "dataproc", // GoogleError: Error submitting create cluster request: Multiple validation errors
     "datastore/functions", // [ERR_REQUIRE_ESM]: require() of ES Module
     "dialogflow-cx", // NOT_FOUND: com.google.apps.framework.request.NotFoundException: Agent 'undefined' does not exist