fix: Avoid sync retry if file/directory was not found (#9721)

fix: Avoid sync retry if file/directory was not found (#9721) #3740