Add GitHub action to help update test Docker images

[lauft]

Add a GitHub action to query the end of life of the Timewarrior test Docker images.

• use the API of https://endoflife.date/ to query the EOL of an image
• create an issue if the EOL of an image comes close