Remove attributes section

[willow-ahrens]

As discussed in the meeting, framework-specific speedup attributes should probably be user attributes, and not specified in Binsparse. In particular, this is the number of nonzeros on the diagonal