Output Bus filtering

### Cross-mod Integration

_No response_

### Minecraft Version

1.20.1 Forge

### Feature Description

It would be very nice to be able to filter output busses like output hatches
So you could have a better customization where outputs will end up to have better control about your setups