fix tank list creation

Author: ghzdude

src/main/java/gregtech/api/metatileentity/multiblock/RecipeMapMultiblockController.java

@@ -140,7 +140,8 @@ private void resetTileAbilities() {
 
     protected IMultipleTankHandler createFluidList(MultiblockAbility<IItemHandlerModifiable> items,
                                                    MultiblockAbility<IFluidTank> fluids) {
-        List<IFluidTank> tanks = new ArrayList<>(getAbilities(fluids));
+        var tanks = new AbilityInstances(fluids);
+        tanks.addAll(getAbilities(fluids));
         for (var handler : getAbilities(items)) {
             if (handler instanceof IFluidTank tank) {
                 tanks.add(tank);
@@ -149,7 +150,7 @@ protected IMultipleTankHandler createFluidList(MultiblockAbility<IItemHandlerMod
             }
         }
 
-        return new FluidTankList(allowSameFluidFillForOutputs(), tanks);
+        return new FluidTankList(allowSameFluidFillForOutputs(), tanks.cast());
     }
 
     protected boolean allowSameFluidFillForOutputs() {