diff --git a/src/main/java/gregtech/api/items/toolitem/ItemGTToolbelt.java b/src/main/java/gregtech/api/items/toolitem/ItemGTToolbelt.java
index e586bec2f37..bc233d4ba10 100644
--- a/src/main/java/gregtech/api/items/toolitem/ItemGTToolbelt.java
+++ b/src/main/java/gregtech/api/items/toolitem/ItemGTToolbelt.java
@@ -451,13 +451,14 @@ public void setSelectedTool(int slot, ItemStack stack) {
     @Override
     public @NotNull String getItemStackDisplayName(@NotNull ItemStack stack) {
         ItemStack tool = getHandler(stack).getSelectedStack();
-        String selectedToolDisplay = "";
+        getHandler(stack).disablePassthrough();
+        String name;
         if (!tool.isEmpty()) {
-            selectedToolDisplay = " (" + tool.getDisplayName() + ")";
+            name = LocalizationUtils.format(getTranslationKey() + ".select", getToolMaterial(stack).getLocalizedName(),
+                    tool.getDisplayName());
+        } else {
+            name = LocalizationUtils.format(getTranslationKey(), getToolMaterial(stack).getLocalizedName());
         }
-        getHandler(stack).disablePassthrough();
-        String name = LocalizationUtils.format(getTranslationKey(), getToolMaterial(stack).getLocalizedName(),
-                selectedToolDisplay);
         getHandler(stack).enablePassthrough();
         return name;
     }
diff --git a/src/main/resources/assets/gregtech/lang/en_us.lang b/src/main/resources/assets/gregtech/lang/en_us.lang
index 56a674d293b..8aa693fb692 100644
--- a/src/main/resources/assets/gregtech/lang/en_us.lang
+++ b/src/main/resources/assets/gregtech/lang/en_us.lang
@@ -1043,7 +1043,8 @@ item.gt.tool.plunger.tooltip=§8Removes Fluids from Machines
 item.gt.tool.wire_cutter_lv.name=%s Wire Cutter (LV)
 item.gt.tool.wire_cutter_hv.name=%s Wire Cutter (HV)
 item.gt.tool.wire_cutter_iv.name=%s Wire Cutter (IV)
-item.gt.tool.toolbelt.name=%s Toolbelt%s
+item.gt.tool.toolbelt.name=%s Toolbelt
+item.gt.tool.toolbelt.name.select=%s Toolbelt (%s)
 item.gt.tool.toolbelt.size=§a%s Tool Slots
 item.gt.tool.toolbelt.tooltip=Holds GT or vanilla-esque tools that can be manually selected for in-world use, automatically selected for crafting, or stored for maintenance repair.
 item.gt.tool.toolbelt.paint=Also supports Spray Cans.