Quick Pick improvements

[Gregoor]

• use node-kinds correctly. It's still built with the old binary exp/stmt distinction, thus it also does not support pattern-wrapping
• use separators and section labels to communicate which part of the code will be affected
• preview what wrapping will change when a selection is active