Update docs for refactor!: add a `opentelemetry_traces_operations` table to aggregate `(service_name, span_name, span_kind)` to improve query performance

A document change request is generated from https://github.com/GreptimeTeam/greptimedb/pull/7144