docs: Implement professional technical documentation standards

- Overhaul README.md as a sovereign branding landing page

- Add docs/ARCHITECTURE.md for technical deep-dive

- Add docs/TELEMETRY_AUDIT.md for privacy transparency

- Add docs/UPSTREAM_SYNC.md for maintenance guidelines

Author: Codesphere Developer