Merge pull request #1 from gcarreno/translate-portuguese-portugal

Adding translation for Portuguese

Author: GuvaCode

lang/codelibconst.pt.po

@@ -0,0 +1,204 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Gustavo Carreno <[email protected]>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+
+#: codelibconst.rscannotattach
+msgid "Subitems cannot be attached to a code snippet, only folders."
+msgstr "Sub-itens não podem ser ligados a bocados de código, somente pastas."
+
+#: codelibconst.rsconfirmdelete
+msgid "Delete this %s ?"
+msgstr "Apagar %s ?"
+
+#: codelibconst.rscouldnotcreatedatabase
+msgid "Could not create database."
+msgstr "Não foi possível criar a base de dados."
+
+#: codelibconst.rsfolder
+msgid "folder"
+msgstr "pasta"
+
+#: codelibconst.rsmenuname
+msgid "Code Librarian"
+msgstr "Bibliotecário de Código"
+
+#: codelibconst.rsmodified
+msgid "Modified"
+msgstr "Modificado"
+
+#: codelibconst.rsnewcode
+msgid "New code"
+msgstr "Novo código"
+
+#: codelibconst.rsnotforformfiles
+msgid "Copy/Paste is not allowed in form files."
+msgstr "Não é permitido Copiar/Colar em ficheiros formulário."
+
+#: codelibconst.rssnippet
+msgid "snippet"
+msgstr "bocado"
+
+#: codelibconst.rs_actcontractall
+msgid "Сollapse all"
+msgstr "Colapsar tudo"
+
+#: codelibconst.rs_actdelete
+msgid "Delete"
+msgstr "Apagar"
+
+#: codelibconst.rs_acteditcopy
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copiar"
+
+#: codelibconst.rs_acteditcopyfromide
+msgid "Copy select text from IDE editor"
+msgstr "Copiar texto selecionado vindo do editor IDE"
+
+#: codelibconst.rs_acteditcut
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Cor&tar"
+
+#: codelibconst.rs_acteditfind
+msgid "Find..."
+msgstr "Encontrar..."
+
+#: codelibconst.rs_acteditfindnext
+msgid "Find next"
+msgstr "Encontrar seguinte"
+
+#: codelibconst.rs_acteditpaste
+msgid "&Paste"
+msgstr "C&olar"
+
+#: codelibconst.rs_acteditpastetoide
+msgid "Paste select text to IDE editor"
+msgstr "Colar texto selecionado vindo do editor IDE"
+
+#: codelibconst.rs_acteditredo
+msgid "Redo"
+msgstr "Refazer"
+
+#: codelibconst.rs_acteditrename
+msgid "Rename"
+msgstr "Renomiar"
+
+#: codelibconst.rs_acteditundo
+msgid "Undo"
+msgstr "Desfazer"
+
+#: codelibconst.rs_actexit
+msgid "Exit"
+msgstr "Sair"
+
+#: codelibconst.rs_actexpandall
+msgid "Expand all"
+msgstr "Expandir tudo"
+
+#: codelibconst.rs_actimporttxt
+msgid "Import"
+msgstr "Importar"
+
+#: codelibconst.rs_actmakeroot
+msgid "Move folder to root"
+msgstr "Mover pasta para raiz"
+
+#: codelibconst.rs_actnewfolder
+msgid "New folder"
+msgstr "Nova pasta"
+
+#: codelibconst.rs_actnewrootfolder
+msgid "New root folder"
+msgstr "Nova pasta raiz"
+
+#: codelibconst.rs_actnewsnippet
+msgid "New snippet"
+msgstr "Novo bocado"
+
+#: codelibconst.rs_actoptions
+msgid "Options"
+msgstr "Opções"
+
+#: codelibconst.rs_actprint
+msgid "Print snippet"
+msgstr "Imprimir bocado"
+
+#: codelibconst.rs_actprintersetup
+msgid "Printer setup..."
+msgstr "Opções da impressora..."
+
+#: codelibconst.rs_actreadonly
+msgid "Read only"
+msgstr "Somente leitura"
+
+#: codelibconst.rs_actsaveashtml
+msgid "Export snippet as html page"
+msgstr "Exportar bocados como página html"
+
+#: codelibconst.rs_actsaveastxt
+msgid "Export snippet as text file"
+msgstr "Exportar bocados como ficheiro de texto"
+
+#: codelibconst.rs_actsyntaxnone
+msgid "&None"
+msgstr "&Nenhum"
+
+#: codelibconst.rs_btncancel
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: codelibconst.rs_btnok
+msgid "Find"
+msgstr "Encontrar"
+
+#: codelibconst.rs_caption
+msgid "Find ..."
+msgstr "Encontrar..."
+
+#: codelibconst.rs_cbcasesensitive
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Sensível  a maiúsculas e minúsculas"
+
+#: codelibconst.rs_cbwholeword
+msgid "Whole words only"
+msgstr "So palavras inteiras"
+
+#: codelibconst.rs_mitedit
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Editar"
+
+#: codelibconst.rs_miteditorhighlighting
+msgid "Syntax &highlighting"
+msgstr "Co&lorização de sintaxe"
+
+#: codelibconst.rs_mitexport
+msgid "Export"
+msgstr "Exportar"
+
+#: codelibconst.rs_mitfile
+msgid "File"
+msgstr "Ficheiro"
+
+#: codelibconst.rs_mitfilenew
+msgid "&New"
+msgstr "&Novo"
+
+#: codelibconst.rs_mitoptions
+msgid "&Options"
+msgstr "&Opções"
+
+#: codelibconst.rs_optcaption
+msgid "Options ..."
+msgstr "Opções..."
+
+#: codelibconst.rs_optlbl
+msgid "Select data base path .."
+msgstr "Selecionar caminho para base de dados..."