v0.6 — Pipeline LLM italiano diretto, pulizia config e console

[HEGOM61ita]

v0.6 — 17 febbraio 2026

Questa versione riscrive la pipeline LLM eliminando la traduzione EN→IT (inaffidabile con modelli 4B) e introduce una generazione diretta in italiano con hint tassonomici da BioCLIP.

Novità principali

🇮🇹 Pipeline LLM italiano diretto

Eliminata completamente la pipeline EN + traduzione (_translate_to_italian, _call_ollama_text_api). Titoli, descrizioni e tag vengono ora generati direttamente in italiano dal modello Qwen3-vl. Il nome latino da BioCLIP viene aggiunto programmaticamente (non dal LLM): nel titolo come prefisso, nella descrizione come intestazione, nei tag come primo elemento.

🏷️ Hint categoria tassonomica nel prompt

Nuovo sistema di hint basato sulla classe BioCLIP: la classe tassonomica (es. Aves) viene mappata all'italiano (es. uccello) e iniettata nel prompt LLM. Questo guida il modello 4B a generare termini corretti (es. "fenicottero" invece di "fiammifero") senza richiedere traduzione.

Mappa supportata: Aves→uccello, Mammalia→mammifero, Reptilia→rettile, Amphibia→anfibio, Insecta→insetto, Actinopterygii→pesce, piante, funghi e altri.

🧹 Pulizia config morta

• Rimossi parametri inutilizzati da config_new.yaml e config_tab.py: convert_raw, jpeg_quality, max_dimension, max_workers, resize_images, intero blocco raw_processing
• Rimosso campo dimension da sezioni CLIP e DINOv2 (mai usato dal codice)
• image_processing ora contiene solo supported_formats

🐛 Bug fix

• max_tags ignorato: config salvava con chiave max ma il lettore cercava max_tags (fallback sempre a 10)
• BioCLIP context mancante in gallery: leggeva dal campo tags (vuoto dopo separazione v0.5) invece che da bioclip_taxonomy
• Thumbnail 160x120 per LLM gallery: CallerOptimizer selezionava profilo gallery_display (fast_thumbnail) invece di llm_vision

🔇 Pulizia console

• ExifTool check cached: _check_exiftool() ora esegue il subprocess una sola volta per sessione (era N volte, una per image card)
• Rimosse tutte le print(DEBUG...) da search_tab.py, gallery_tab.py, gallery_widgets.py → sostituite con logging
• Aggiunto filtro Qt (qInstallMessageHandler) per silenziare warning qt.imageformats.tiff (null byte in tag EXIF, JPEG compression)

~295 righe di codice morto rimosse

• _translate_to_italian() (~145 righe)
• _call_ollama_text_api() (~53 righe)
• Branch prompt EN in _call_ollama_vision_api() (~47 righe)
• Parametri config UI morti (~50 righe)

Commits

Commit	Descrizione
941382a	Rimozione parametri morti da config e UI
74c1cbb	Fix cornici vuote dopo rimozione sezioni config
017a03a	Rimozione campo dimension da CLIP/DINOv2
40b5b2f	Fix max_tags: chiave config mismatch
88c5775	Fix contesto BioCLIP mancante in gallery
2aa386d	Fix gallery LLM: profilo llm_vision invece di gallery_display
73c2c3b	Pipeline IT diretto: elimina traduzione, nome latino programmatico
ab191e4	Rimozione codice morto: translate, text API, prompt EN
a527050	Aggiorna CLAUDE.md con pipeline e bug documentati
aa41007	Hint categoria BioCLIP nel prompt LLM
bcfe40b	Cache ExifTool, pulizia print DEBUG, filtro warning Qt TIFF