diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties index 32ad220693..a87b321a69 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties @@ -378,7 +378,7 @@ exception.access_denied=HMCL is unable to access the file "%s". It may be locked For Windows users, you can open "Resource Monitor" to check if another process is currently using it. If so, you can try again after terminating that process.\n\ If not, please check if your user account has adequate permissions to access it. exception.artifact_malformed=Cannot verify the integrity of the downloaded files. -exception.ssl_handshake=Failed to establish SSL connection because the SSL certificate is missing from the current Java installation. You can try opening HMCL with another Java installation and try again. +exception.ssl_handshake=SSL connection failed. This may be due to missing root certificates in your Java environment or network interference. Try switching Java versions or checking your internet connection. extension.bat=Windows Batch File extension.mod=Mod File diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties index 5ff1c87aa2..24562a6f2c 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties @@ -377,7 +377,7 @@ exception.access_denied=HMCL غير قادر على الوصول إلى المل لمستخدمي Windows، يمكنك فتح "مراقب الموارد" للتحقق مما إذا كانت عملية أخرى تستخدمه حالياً. إذا كان الأمر كذلك، يمكنك المحاولة مرة أخرى بعد إنهاء تلك العملية.\n\ إذا لم يكن الأمر كذلك، يرجى التحقق مما إذا كان حساب المستخدم الخاص بك لديه أذونات كافية للوصول إليه. exception.artifact_malformed=لا يمكن التحقق من سلامة الملفات المحملة. -exception.ssl_handshake=فشل إنشاء اتصال SSL لأن شهادة SSL مفقودة من تثبيت Java الحالي. يمكنك محاولة فتح HMCL باستخدام تثبيت Java آخر والمحاولة مرة أخرى. +exception.ssl_handshake=فشل إنشاء اتصال SSL لأن شهادة SSL مفقودة من تثبيت Java الحالي. يمكنك محاولة فتح HMCL باستخدام تثبيت Java آخر والمحاولة مرة أخرى. قد يكون هذا الخطأ ناتجًا أيضًا عن مشكلة في بيئة الشبكة الخاصة بك. extension.bat=ملف Batch لـ Windows extension.mod=ملف التعديل diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties index 17f91d1b9b..e928e018b7 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties @@ -375,7 +375,7 @@ exception.access_denied=HMCL no puede acceder al archivo %s. Puede estar bloquea Para los usuarios de Windows, puede abrir el «Monitor de Recursos» para comprobar si otro proceso lo está utilizando actualmente. Si es así, puede intentarlo de nuevo después de cerrar ese proceso.\n\ Si no es así, comprueba si tu cuenta tiene permisos suficientes para acceder a ella. exception.artifact_malformed=No se puede verificar la integridad de los archivos descargados. -exception.ssl_handshake=No se pudo establecer una conexión SSL porque falta el certificado SSL en la instalación actual de Java. Puede intentar abrir HMCL con otro Java y volver a intentarlo. +exception.ssl_handshake=No se pudo establecer una conexión SSL porque falta el certificado SSL en la instalación actual de Java. Puede intentar abrir HMCL con otro Java y volver a intentarlo. Este error también puede ser causado por problemas en su entorno de red. extension.bat=Archivo por lotes de Windows extension.mod=Archivo mod diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties index 74b22d5797..ce54417631 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties @@ -318,7 +318,7 @@ exception.access_denied=ファイル %s にアクセスできないので、HMCL 例えば、管理者でないユーザーは、他のアカウントの個人フォルダーにあるファイルにアクセスできない場合があります。\n\ Windowsユーザーの場合、リソースモニターでプログラムがファイルを占有しているかどうかを確認し、もしそうなら、このファイルを占有している関連プログラムを閉じるか、コンピュータを再起動して、もう一度試してみることも可能です。 exception.artifact_malformed=ダウンロードしたファイルがチェックサムを通過していない。 -exception.ssl_handshake=現在のJava仮想マシンに該当するSSL証明書がないため、SSL接続を確立できませんでした。別のJava仮想マシンでHMCLを起動して、もう一度試してみてください。 +exception.ssl_handshake=現在のJava仮想マシンに該当するSSL証明書がないため、SSL接続を確立できませんでした。別のJava仮想マシンでHMCLを起動して、もう一度試してみてください。このエラーは、ネットワーク環境の問題によっても引き起こされる可能性があります。 extension.bat=WindowsBatファイル extension.mod=Modファイル diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties index 7e8a808625..21ae22eef4 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties @@ -377,7 +377,7 @@ exception.access_denied=Лаунчер не может получить дост Пользователи Windows могут открыть «Монитор ресурсов», чтобы проверить, не использует ли его в данный момент другой процесс. Если использует, вы можете повторить попытку после закрытия этого процесса.\n\ Если нет, проверьте, достаточно ли привилегий у вашего аккаунта для доступа к нему. exception.artifact_malformed=Не удалось проверить целостность скачаных файлов. -exception.ssl_handshake=Не удалось установить SSL-соединение из-за отсутствия SSL-сертификатов в текущей установке Java. Вы можете попробовать запустить лаунчер в другой версии Java, а затем повторить попытку. +exception.ssl_handshake=Не удалось установить SSL-соединение из-за отсутствия SSL-сертификатов в текущей установке Java. Вы можете попробовать запустить лаунчер в другой версии Java, а затем повторить попытку. Эта ошибка также может быть вызвана проблемами с вашей сетевой средой. extension.bat=Пакетный файл Windows extension.mod=Файл мода diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties index aa4a628fe0..dbf0b574e7 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties @@ -373,7 +373,7 @@ exception.access_denied=HMCL не може отримати доступ до ф Для користувачів Windows ви можете відкрити "Монітор ресурсів", щоб перевірити, чи не використовується він іншим процесом. Якщо так, ви можете спробувати знову після завершення цього процесу.\n\ Якщо ні, перевірте, чи має ваш обліковий запис достатні дозволи для доступу до нього. exception.artifact_malformed=Не вдається перевірити цілісність завантажених файлів. -exception.ssl_handshake=Не вдалося встановити SSL-з'єднання, оскільки SSL-сертифікат відсутній у поточній інсталяції Java. Ви можете спробувати відкрити HMCL іншою інсталяцією Java і спробувати знову. +exception.ssl_handshake=Не вдалося встановити SSL-з'єднання, оскільки SSL-сертифікат відсутній у поточній інсталяції Java. Ви можете спробувати відкрити HMCL іншою інсталяцією Java і спробувати знову. Ця помилка також може бути викликана проблемами у вашому мережевому середовищі. extension.bat=Пакетний файл Windows extension.mod=Файл мода diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties index 0a12adb0e0..552c34d033 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties @@ -376,7 +376,7 @@ exception.access_denied=無法存取檔案「%s」。因為 HMCL 沒有對該檔 請你檢查目前作業系統帳戶是否能訪存取檔案，比如非管理員使用者可能不能訪問其他帳戶的個人目錄內的檔案。\n\ 對於 Windows 使用者，你還可以嘗試透過資源監視器查看是否有程式占用了該檔案。如果是，你可以關閉占用此檔案的程式，或者重啟電腦再試。 exception.artifact_malformed=下載的檔案正確，但無法透過校驗。 -exception.ssl_handshake=無法建立 SSL 連線。目前 Java 缺少相關的 SSL 證書。你可以嘗試使用其他 Java 或關閉網路代理開啟 HMCL 再試。 +exception.ssl_handshake=無法建立 SSL 連線。這可能是由於目前 Java 環境缺少必要的根證書，或網路環境干擾 (如代理、防火牆) 導致。你可以嘗試更換 Java 版本，或檢查網路連線及代理設定。 extension.bat=Windows 批次檔 extension.mod=模組檔案 diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties index f3d5ddd134..116a064f8e 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties @@ -385,7 +385,7 @@ exception.access_denied=无法访问文件“%s”。HMCL 没有对该文件的 对于 Windows 用户，你还可以尝试通过资源监视器查看是否有程序占用了该文件。如果是，请关闭占用该文件的程序，或者重启电脑再试。\n\ 如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 exception.artifact_malformed=下载的文件无法通过校验。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -exception.ssl_handshake=无法建立 SSL 连接。当前 Java 缺少相关的 SSL 证书。你可以尝试使用其他 Java 启动 HMCL 再试。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +exception.ssl_handshake=无法建立 SSL 连接。这可能是由于当前 Java 环境缺少必要的根证书，或网络环境干扰 (如代理、防火墙) 导致。你可以尝试更换 Java 版本，或检查网络连接及代理设置。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 extension.bat=Windows 脚本 extension.mod=模组文件